Re: Nejhezčí počasí už umí perfektně česky! (Hodnocení: 0)
Od: Anonym - Čtvrtek, 25.02. 2010 - 19:58:50
Díky za pochvalu v recenzy...
"Pošmourno" se mi koukám fakt povedl...původně sem uvažoval že to nahradím..ale jak tak vidím ty reakce ponechám to tak jak to je.
Jen mě zlobí,že po stažení poslední verze autor programu asi koukal do mého lang souboru a asi ho uložil v blbým formátování,takže místo výrazu "STÁHNOUT" při nabídce ke stažení novější verze programu se ukazuje "STˇAHNOUT" a v jedné z nabídek je místo výrazu "obrazovce" napsáno "orbazovce" malej překlep,tentokrát asi můj.
Ještě bych poprosil o spolupráci...na ukazateli větru se nabízí anglické výrazy:
N
S
E
W
NW
NE
NWN
atd
mám to překládat,nebo vám stačí anglické určení směru větru...
Ptám se proto,že do kolonky se výraz "severozápadní" nebo nedejbože "severoseverozápadní "nevejde.Maximum co tam nacpu je "západní","jižní","severní","východní " což již má čeština obsahuje
Užívejte si program i s češtinou a případný bugy v překladu hlašte třeba tady.